k2 2003/11/02 Sun 22:11:37 10/31 Fri
東京の上司からのeメール
「おはようございます。今日一日で帰国できますね！
恐らく2-3日日本の景色、町を歩く女性など今までと違った印象で見えることと思います。
CPHIは多くのお客さんが来られ盛況だった様子で何よりです。
標題の件、ご存知のように・・・・
10/30 Thu
今日は展示会の後の弊社イベントの日。重要顧客をお招きしてツアーが執り行われています。
フランクフルトからまず船、途中ワインの試飲会などに立ちより、上陸してからは蒸気機関車。
私は参加させてもらえないのですが（そっちの方が気楽）、日本のお客さんが一社（三名）
参加されてるので、Lev でのプラントツアーにはジョインすることになってます。
計画では3時スタートのはずが、電話があり、半時間か一時間遅れるとのこと。
というわけで、ぽっかり時間が空いてしまったので、このメールを書いてます・・・
10/29 Wed
昨日フランクフルトへ出張だったので、ついでに
シュテーデルにフェルメールを見に行こうと思って
いたんだけれど、時間がなかった。またこんどだな。
10/28 Tue
CPhI に参加。
会期は三日間だけれど諸般の事情により参加したのは一日だけ。
往復とも貸し切りバス。
10/27 Mon
次回渡独の際の座席を予約した。往路11/28（金）、復路1/31（土）、キャリアは今回と同じでOS。
Ｄ６ 2003/10/31 Fri 08:45:47 まあ、それもありますが、いかにも
監督らしい監督ってことで。(^.^)
総理大臣？？ Ｗａｓ？
k2 2003/10/30 Thu 16:28:58 Ｄ６さん、こんにちは。
何でもまず母校関係者なのですね（笑）
ええと、総理大臣は誰でしたっけ？
Ｄ６ 2003/10/30 Thu 12:26:43 今回の日本シリーズは、言ってみれば「内弁慶シリーズ」
だって、お互いホームでしか勝てないもん。もし、
甲子園で４試合あったら、阪神が優勝してたでしょうね。
まあ、どっちでも私には関係なし、星野も岡田もあんまり
好きじゃないし。。。
監督といえば、やっぱ西本幸雄でっせ。
なんせ、母校の先輩やし。
k2 2003/10/29 Wed 16:33:29 日本シリーズ、タイガース負けちゃったんだな。残念。
昨日終日出張だったので今朝知った。
兼鉄 2003/10/29 Wed 16:31:01 あ、ソーセージね
家元 2003/10/28 Tue 18:48:49 ソーセージ・・・・・・
兼鉄 2003/10/27 Mon 23:28:25 ドイツのちくわて、何それ？
河内の家元 2003/10/27 Mon 20:54:00 お われ！ひっさしぶりやんけ！！
ひっさしぶりに来たら焼き鳥の話やんけ！！
わしもさそえ〜〜や。１１月は暇やんけ！われ！
ドイツのちくわ忘れんなや！われ！
k2 2003/10/27 Mon 16:14:30 サマータイムが終了。日本とは8時間の時差となった。
日曜日の未明、2時59分の次が2時になるのをTVで確認した。
土曜日(10/25)、デュッセルドルフ・オペラでプッチーニの三部作を観た。
三つ一気にやるのは珍しいとか。ジャンニ・スキッキのBrが良かった。
k2 2003/10/24 Fri 15:17:37 10/24
今朝は-4度。削り落とすのにだいぶ苦労したゾ。
午後、雪になるかもと言っていた。
10/23
自動車に自転車ね、、
どちらも露天においてるので凍ってたいへんだよ。
今朝は-1.5度だったのでバリバリ。
アイドリング状態で長い時間停車していることが
社会通念として許されないこの国では
デフロスタかけてフロントグラスの氷が溶けるのを
待つことができない。削り落としてから
エンジンかけて出発となる。不自由な国だ。
自転車のサドルも凍るし。
k2 2003/10/21 Tue 14:44:07 このあいだ、休みやったもんね、あのお店（↓）
11月は半分以上は神戸（関西）にいるので、機会はなんぼでも
あると思う。連絡します。
そういえば、8月にひ。と飲もうと言っていて果たせなかった、、
ガレオン 2003/10/21 Tue 12:43:05 帰国したら飲む暇あります？
青木の焼鳥屋、一度行きたいんです〜
k2 2003/10/20 Mon 15:24:53 10/19 Sun
大家さん一家が休暇で出かけて行った。二週間戻らないって。おれが帰国する日（11/1）
の翌日に帰って来るようだ。
10/18 Sat
洗濯2バッチ。ワイシャツ6枚にアイロンがけ。スーパーで買い物。
社員証 (external employee card) をつらつら眺めていて、そこに大きくプリントされている
08/04 という数字の意味に気付いた。これ、有効期間だな。来年の8月まで。
10/17 Fri
夜、酒を飲むことになっているので、車では出勤せず、最寄り駅 Lev Kuppersteg
まで歩き S-Bahn で出社。会社の最寄り駅は二駅向うの Bayerwerke。運賃は1.25ユーロ。
朝っぱらから10分ほど遅れていた。
日本のホールディングカンパニーの社長から招待を受けデュッセルドルフ「大乃や」へ。
分社化してしまった今となってはホールディングカンパニーの社長はずいぶん遠い存在、
有り体に言えば「関係ない」が、なぜか今回お声がかかった。ありがたいと言うべきか。
こっちに駐在している日本人と韓国人、基本的にパートナー同伴で、ほぼ全員集まった。
社員はJpが一人欠席で6人、Krが3人、おれ以外全員ドイツ法人の社員。みなさん数年は
ドイツに滞在するという前提で来ているので、ドイツ語をしゃべる。赴任の基本条件らしい。
渡独早々数ヶ月間は仕事をせずに語学学校の寮にぶちこまれるケースもあるのだとか。
そういえば、離日前に、ドイツ語は免除してもらえることになった、と上司が言ったのには
こういう裏があったんだな。短期決戦の状況下、妥当な判断だったと思う。
往きは Dusseldorf 在住の方に便乗させてもらい帰りは電車。23:40のRE1は時間
通りだった。Kuppersteg にREは停車しないので一駅行き過ぎた Lev Mitte まで。
そこからはタクシー。料金は 5.9 ユーロ。近くで申し訳ないのでチップを少し多めに渡した。
10/16 Thu
ジェネラルなプレゼンを一度やってみて欲しいとP氏から予告されたのは一週間ほど前の
こと。試しておきたいようだった。日本語でなら、いくらでも会社紹介や技術紹介したこと
あるけれど、ここでそうしても誰も理解しない。英語でやる必要がある。しかし、日本の企
業を相手にしている限り、おれ自身が会社紹介などを英語でやることはほぼ有り得ない。
釈然としないものを感じないこともないが、やれと言うからしようがない。昨夜pptファイルを
見直してスクリプトを用意し、今朝プレゼンをやった。聴衆はP氏と秘書。
午後、P氏の手伝いで、ある資料作り。おれの仕事ではないことは明確だけれど、彼だけ
にまかせておく訳にもいかない。我が身の不幸（笑）を再認識した。
P氏とKasinoで晩メシ。お互い腹を空かしていたので黙々と食った。
今日、駐車場〜オフィス用の自転車、赤色の会社オフィシャル自転車、が支給された。
毎日片道20分歩くのも悪くないが。
k2 2003/10/17 Fri 17:35:09 昨日、産経のサイトで見た（↓）
優勝して勇退、かっこええやん。
ガレオン 2003/10/17 Fri 12:30:23 日本のニュース見てる？？
星野監督勇退でっせ！！
k2 2003/10/16 Thu 15:16:02 今朝の気温は3度。フロントガラスは凍らなかった。
さて、今日は忙しくなりそうだ・・・
10/15 Wed
寒い朝。車のフロントガラスが凍った。パネルの温度計は1.5度。
6FのキーパーソンRM氏と昼メシ。誘われるままに行ったのはいいものの、そこには大きな
落とし穴が。おれ、そんな事やってる暇ないよ。まずは東京の上司に言ってくれ。
10/14 Tue
アパートメントへ引っ越したので住民登録のようなことが必要らしく、今朝、P氏の秘書に
連れられて役所（Rathaus）へ行ったのだが、working visa 無しで働いているという事実、
つまり不法就労状態が問題となり、だいぶもめた。おれの知ったことではなく罰金が発生
する場合には会社（たぶんドイツ本社）が払うらしい。強制国外退去になるのも、おもしろ
いと思ったりもしたが(笑)。秘書のGH女史は、おれがビザ無しでやって来ているという事
を誰からも聞かされていなかったと大いに怒り散らすとともに、仕事しちゃいけないって言っ
てるからオフィスのパソコンでゲームでもしてれば、と大いに笑った。
昼飯は6FのBH女史と。これまた、あねご肌の陽気なおねえさんだ。なぜドイツ語を習わ
ないの、今度までにしっかり勉強しておくように、だって（笑）
10/13 Mon
車で初出勤。大通りに出るまでに少し迷った。日本からeメールも電話も一切なし。そう
いえば祝日だったな。午後ヘルプデスクに来てもらって、あれやこれや困っていることを
解決してもらった。今回もいつものRF氏にお世話になった。
k2 2003/10/13 Mon 14:32:08 10/12 Sun
新しい場所での生活が始まった。まず洗濯機で洗濯。標準コースで二時間もかかった。
説明書にもそう書いてある。こちらではそんなもんなんだろうか。
建物は日本で言う三階建てで地下室と屋根裏付き。一階がアパートメントになっている。
間取りは20m2くらいの部屋が二つ、ただし部屋の間にドアがない。それとキッチンとバス
ルーム（浴槽なし）。契約の詳細は知らないが、電気、水道など込みで500ユーロ/月
はきっていると思う。鍋釜のたぐいや食器を買う必要がある。それとアイロンと読書灯。
10/11 Sat
引っ越し日。ホテルへは会社から連絡が来ていたようで、チェックアウト時、サインすら
求められなかった。スーツケースと仕事のカバンを車に積んで新しいアパートメントへ。
前の住人の方と14時に会う約束。偶然なことに彼はおれと同部門内の研究の方。
洗濯機の使い方や、ゴミの捨て方、スーパーマーケットの場所などを教えてもらった。
さっそくそのスーパーで買い物。当面の食料や洗濯洗剤、石鹸など。このスーパー
は平日20時までやっているらしい。会社帰りに買い物ができる。アパートメントのある
Mylius Strasse からは約2キロほど。
10/10 Fri
読んでしまった「オペラと音響デザイナー」をお返しした。初めて知ることも多々あった
けれど、馴染みのある領域のことなのですんなり読めた。藤沢周平でも読んだかの
ような爽やかな読後感をもった。
午後、例の契約書の件で法務担当のW女史から最終確認をもらった。直前にP氏と
この件で一悶着あり、かなり腹が立った。
今週は連日、朝7時に出て夜7時に帰るはめになり、ひたすら疲れた。ふと気付くと
こっちに来て6週間経過。残るは三週間。明日はアパートメントへ引越し。
10/9 Thu
8時半からのミーティングのため歩いて10分ほどの近所のビルへ。今回も旧式のエレ
ベータ「パタノスタ」に乗ってみた。今日の会議で、待望の新しい段階に突入すること
になった。
10/8 Wed
予定されていた四つのミーティングの内、二つがキャンセル。どうなってるんや。
10/7 Tue
突如ボスが現れた。おれは知らなかったのだけれど、彼は数週間休暇を取っていた
らしく、そういえば9月に Lev に滞在していたのはたしか二日間だけだった、
日焼けして元気一杯という感じでご登場。
お誘いの連絡があり Kasino で昼飯。Chemist の愛すべき性向・気質について協議(笑）。
小野隆浩著「オペラと音響デザイナー」（新評論, 2002年）という本をお借りした。
10/6 Mon
カラテ三段のUW氏と昼メシ。彼は水曜日から休暇。二週間スリランカへ行くらしい。
また来春は日本へ行く計画とか。東京、広島の友人を訪ねると言っていた。好きな
寿司ネタ (sushi topping) は何かと尋ねられて、とっさのことで返事に困ったが、
コハダとカツオをあげた。
6月に納入したものの受入検査の結果が確定せず宙ぶらりんとなり、ここ数ヶ月の間
頭痛のタネになっていた例の化合物、ようやく品質OKの連絡があった。しかし、ほっと
したのも束の間。またもや難題出来。このお客さんとの関係、ぐちゃぐちゃになりそ。
k2 2003/10/08 Wed 20:17:49 こんにちは、Ｄ５さん
はい。もう冬って感じですね。ここ数週間で天候・季節が、がらがらと
変わりました。今週はくもりがちで雨の日が多いです。
そうですね。あまりCD屋は見ませんね。ボンには何軒かありましたが。
ディスプレイがほとんどベートーベンなのには笑えました。
今は対ドルで円高なのでバークシャがいいのでは？
Ｄ５ 2003/10/08 Wed 12:17:35 こんにちは。元気そうでなにより。
先日、芦屋交響楽団の演奏会に行ったよ。
ホールの前に、Ｍ本が居たので久しぶりに立ち話。
ホルンのＡ本先輩もご健在。ショスタコ７番の
演奏は、凄かったです。
もうドイツは冬の佇まいって感じですか？
意外とＣＤとか売ってないでしょ。
k2 2003/10/06 Mon 15:54:07 10/4 Sat
二日酔い(笑)。16時頃、デュッセルドルフのハインリッヒ・ハイネ駅へ。
オペラ開始までに時間があったので、近所の通称「K20」というノルトライン・ヴェスト
ファーレン州立美術館へ。入ってから気付いたのだけれど、ここの作品の幾つかを
日本で観ている。千葉県佐倉の川村記念美術館で。あの時にも観たマチスが今回も
いいと思った。また、ここには、キュービズムの作品が多数あり、ピカソ、ブラック、、
魚料理の店、その名も Fischehaus で腹ごしらえをした後、オペラハウスへ。出し物は
ビゼーの「カルメン｣。31.8ユーロ。許婚（Micaela）のソプラノが良かった。
10/3 Fri, German Unification Day, 祝祭日
13時P氏邸集合。新しく住むアパートメントへの道順や会社のパーキングスペースなど
教えてもらった。ホテルに車を置いて電車でケルンへ。あちこち連れて行ってくれるつ
もりをしてくていたようだけれど、残念ながら雨模様。ドムの宝物館（と言うのかな）を
ゆっくり見て、晩メシ。Fishermans' と言う、いわゆる今時のレストラン。今朝 internet で
見つけて予約しておいてくれたとのこと。こと食べることに関しては彼に任せておけば
間違いない。うまいもんを食いワインをしこたま飲んだ。帰りはタクシー。
10/2 Thu
R&DのWE氏と昼メシ。彼のファーストネームはWolfgang、かなりよくある名前だ。
親しくしてもらってる6FのF氏、例のDatabaseでお世話になっているO氏、おれが
こんど住むアパートメントの前の住人、それと分析関係のボスE氏も確かそうだ。
他に、身の回りで複数の方がいる名前は、例えば、Ralf、Peter、Uwe、Andreas、
Volker、女性では、Sabine、Birgit など。名前の最後の文字が、男性だと子音、
女性だと母音のことが多いと誰かが言っていた。その原則からすると、おれの名前
は女性の名に見えるということで、実際、eメールだけやり取りしている方々から性別
の問い合わせを受けたことが、一度ならず、ある。それと、彼らにはだいぶ発音が
し難い名前のようだ。苗字の方は、モーターバイクの会社名として親しみがあるらしく、
そっちで呼ばれることが多い（ただし sa を彼らは「ザ」と発音するので妙な感じ）。
そもそもファーストネームで呼び合うことに微妙なところがあるしね。米英仏のように
オープンではない。社内ではだいぶ国際化が進んでいると言われる当部署でも、
よく聞いていると、ドイツ人どうし苗字で呼び合っていることは珍しくない。職階、職層、
が違うと特にそうだ。日独でメンタリティが似ている点が多いといわれるが、このあたりにも
それを感じる。そういえば、茂木さんが、弟子入り後だいぶ経ってから師匠のパッシン
に「これからギュンターと呼んでも良い」と言われたと書いていた。あれは何の本だったか。
さて、長い昼メシ、約二時間、が終わり、彼のオフィスでプロジェクトの打合わせ。
実験室を見せてもらったりしたのでここでも二時間経過。席に戻ったら16時だった。
ワインを飲んだので頭が痛い。昼に飲むといつもこうなる。
晩メシはP氏と。おれの運転でP氏邸そばのアメリカンレストランへ。例の人事の話を
切り出してはみたものの、表現力が足りないこともあって、うまくかわされてしまった。
10/1 Wed
不快な一日。朝、ホテルのお湯が出なかった。苦情を言ったが出かけるまで出ずじまい
で、シャワーせずに出社。不快要因その一。
さらに不快な要因は来年の予算（売り）の話。ドイツ本社からの見直し要求に基づき、
東京の上司、さらには社長も巻き込んで数字の作り直し。おれも東京にいるなら
もうちょっと気楽に受け止められるけれど、ここ本社にいると、板挟みというか何というか、、
2003.9
→ 前月はこちら