twp

英語読みの「セント・ニコラウス」（Saint Nicholas）の「ニ」が抜け落ちて、サンタクロース（Santa Claus）へと訛っていった。

サンタクロースのルーツの一つがトルコ出身の聖ニコラウス（3-4c）。彼を尊ぶ祭が欧州の冬至祭と結び付く。その後、宗教革命の影響もあり、祭のイベントだったプレゼントは、キリストの生誕日クリスマスに行われるように変更された。高橋大輔著「12月25日の怪物－謎に満ちたサンタクロースの実像を追いかけて」（草思社、2012年）から（p120）。

まったく関係ないけれど、先頭の文字が脱落したと言えば、ジプシー（Gypsy）もその例として知られている。エジプトから来た人たち（Egyptian）と誤解されていた。その先頭の音が落っこちた。シューマンの合唱曲「流浪の民」（Zigeunerleben）で唄われる「ニイルの水」はナイル川のこと、そう聞いた覚えがある。

＃ 高橋大輔（サイト内）。ヤンキーとはヤーンとキース（オランダ人の名、p116）

ユーリ先生は卑屈にへつらい、暗がりで業者に金を手渡した。怪しい取引のようだ。わたしは何とも惨めな気分を味わった。ガソリンを買うのにこれだけの苦労をし、平身低頭しなければならないとは。持てる者と持たざる者。ガソリンを握っている者は強い。持たざる者は手に入れることに丸一日を費やし、頭を下げ続け、空しく路頭に迷わねばならない。

高橋大輔著「間宮林蔵・探検家一代－海峡発見と北方民族」（中公新書ラクレ、2008年）から（p166）。間宮林蔵の足跡をたどる探検物語。ハイライトは第三章「失われたデレンを求めて」。清（満州）との交易（朝貢）の地、デレン、そこは現在のノヴォイリノフカ辺りだとか。アムール川（黒竜江）沿いの地。

例えば、現在の日本でガソリン買うのに、持たざる者の惨めさを味わうことはない。それは、商社マンや政府の役人が代わりに頑張って確保してくれている御蔭だ、そんなことをあらためて思った。

最後の第六章「血族」で、林蔵が遺した別の血筋が紹介される。それもあって全体の構成が、足立巻一「虹滅記」に似ていると感じた。

＃ 高橋大輔（サイト内）

獄内の発掘によって外耳土器とともに鉄滓と石炭が発見された、という。

石垣島にも浦島太郎に似た話が伝わる。その聖所、崎原獄（さきはらおん）が発掘調査されたのは1971年のこと。引用は、高橋大輔著「浦島太郎はどこへ行ったのか」（新潮社、2005年）から（p207）。「フィクションとノンフィクションが重なり合う接点を求める旅」、今回は浦島太郎伝説の旅。

皆が知るこの伝説は、どんな実話が基になったのだろうか。話の主要素は、海難救助（カメの救済）、報恩（竜宮城での接待）、禁断の贈物（玉手箱）、そして、災禍（急激な老化＝死）。これに上で引用した部分から想起されることを組み入れて一連の物語を思い描いてみた、

日本がまだ倭と呼ばれていた頃の丹後地方。太郎は、嵐で難破し浜辺に漂着した異国の漁民を手厚く介抱し、傷が癒えた後、母国へ送り届ける。先方では命の恩人とばかりに歓待を受け、帰国する際に、たっぷりの土産物を持たされる。それには鉄の農具や、その鍛冶の手法も含まれていた。別れ際に約束させられる。鍛冶で作るのは農具だけ、決して、刀や矢尻を作らないと。しかし約束は反故にされる。殺傷力抜群の武器が、その製法とともに、たちまち、国中に拡散して行く。これを手にした人びとは、凄惨な戦を繰り広げるようになってしまうのだった。

実際のところは、そうなのかどうなのか判らないけれど、何にせよ、時の為政者にとって不都合な事実が、ぼやかされて伝えられているような気がする。伝説や神話とは大体がそのようなものなのだろうから。

＃ 高橋大輔（サイト内）。唐や宋の古い建物はほとんど残っていない（p103）、478年の謎（p229）。浦島太郎はなぜあんなに有名？実は深い話が…。（2021/3/5）。温羅（うら）｜Wikipedia