twp

記憶はやってきては姿を消すものよ。そしてまたやってくる。それに対して簡単にドアを開けたり、閉め出したりはできない。ひどい記憶の場合は特にね。

ローセがアサドに語る。ユッシ・エーズラ・オールスン著「特捜部Q－アサドの祈り」吉田奈保子訳（早川書房、2020年）から（p65）。

このシリーズ第8作はアサドの物語り。どこで生まれたのか、デンマークへ来た事情、刑事になる前の経歴は、ビャアンやサミルとの関りは、家族はどこでどうしている、いったい何に脅えている。いよいよ彼の謎が解き明かされる。

＃ 特捜部Q（サイト内）。「溺死者たちの指」（p9）、ヒキコモリ（p243）

ほとんどの人間がスマートフォンやiPadの操作に夢中だ。誰もが画面に目を落とし、その上を指でなぞり、情報を検索したり、気晴らしをしたり、知人に連絡したり、恋人と愛を確かめ合ったりしている。

ユッシ・エーズラ・オールスン著「特捜部Q－自撮りする女たち」吉田奈保子訳（早川書房、2018年）から（p170）。シリーズ第7作。原題は"Selfies"

山手線の内回りに乗ったある日のこと。その時間帯、車両は空いていて、ちょうど座席が埋まるほどの客が乗っていた。右側に座っている人はLINE、左は落下型のゲーム。さらに車内をぐるっと見渡すと、皆さんスマホを手にしている。スマホを触っていない乗客はわずか二人。一人は、マンガ雑誌を熱心に読むサラリーマン風。もう一人は、周りの客をじろじろと観察する私だった。

さて、この「自撮りする女たち」、あれやこれやと事件が勃発し、そこへローセの件が絡んで来る。ドキドキハラハラはシリーズの中でも上位にあるだろう。次は第8作。日本語版の既刊は今のところそこまでなので、慌てて読まずに取っておこう。

＃ 特捜部Q（サイト内）。「ラブ・アクチュアリー」（p524）

人は誰しも自分の中にわけのわからない説明のつかないものを抱え、時折、そういうわけのわからなさに振り回されて失敗することがある。だが、文句を言うわけにはいかない。そのわけのわからなさも含めて自分自身なのだから。

どこまで行っても自分は自分。違う人間にはなれない。引用は、ユッシ・エーズラ・オールスン著「特捜部Q－吊された少女」吉田奈保子訳（早川書房、2015年）から（p87）。

シリーズ第6作。毎度しばらく読むペースが上がらない。いつもならカールが捜査へやる気を出すあたりから、こちらもエンジンがかかって来るのだけれど、本作は最後まで低調な読書となった。著者はそれを知ってか知らずか、サイドストーリーの進展をサービスしてくれている。アマー島の事件と従兄弟のロニーによる恐喝、二つに動きがある。依然それらの行方は見えないけれど。

＃ 特捜部Q（サイト内）。天体と神話の関連（p403）

ラクダに乗っているつもりが、ラクダに乗せられていることもある

アサドの喩え話にはラクダがよく登場する。引用は、ユッシ・エーズラ・オールスン著「特捜部Q－知りすぎたマルコ」吉田薫訳（早川書房、2014年）から（p325）。全561ページ2段組。日数かけて丁寧に読んだ。

アフリカから刺客が送り込まれる。そのビジネスは「平和を望まない人間たち、すなわち平和になると収入が脅かされる人間たち」（p341）がいる限り成立する。戦争や紛争が絶えないのも同じ理由だ。

シリーズ第5作。カールとアサドは、毎回、死にそうな目に遭うが今回それはなかった。

＃ 特捜部Q（サイト内）。バタフライ効果（p419）、ノキア（p524）

ニュースのスイッチを入れた。他人が苦境に陥っているのを見れば、しばらくは自分の問題も忘れていられるだろう

テレビの効用だ。気休めだけど。引用は、ユッシ・エーズラ・オールスン著「特捜部Q－カルテ番号64」吉田薫訳（早川書房、2013年）から（p211）。全541ページ2段組。

「空中にちょんちょんと引用符を書きながら言った」（p27）。この引用符が本書では何度か登場する。両手の人差し指と中指をくいくいとやる。ドイツでも時々見た。最初に披露してくれたのは法務担当の女性だった。それは何かと問うと、契約書などにある文言を口頭で引用する時に付けるのよ、と教えてくれた。

シリーズ第4作。だいぶ凝っている。最後にあっと驚く仕掛けもある。例のアマー島の事件についても少しずつ進展がある。次を借りよう。

＃ 特捜部Q（サイト内）。ニールセンの「フェン島の春」（p156）

[ 朝刊休刊日 ]