カルテ番号64

エントリー

ニュースのスイッチを入れた。他人が苦境に陥っているのを見れば、しばらくは自分の問題も忘れていられるだろう

テレビの効用だ。気休めだけど。引用は、ユッシ・エーズラ・オールスン著「特捜部Q－カルテ番号64」吉田薫訳（早川書房、2013年）から（p211）。全541ページ2段組。

「空中にちょんちょんと引用符を書きながら言った」（p27）。この引用符が本書では何度か登場する。両手の人差し指と中指をくいくいとやる。ドイツでも時々見た。最初に披露してくれたのは法務担当の女性だった。それは何かと問うと、契約書などにある文言を口頭で引用する時に付けるのよ、と教えてくれた。

シリーズ第4作。だいぶ凝っている。最後にあっと驚く仕掛けもある。例のアマー島の事件についても少しずつ進展がある。次を借りよう。

＃特捜部Q（サイト内）。ニールセンの「フェン島の春」（p156）