twp

新しい何かの始まる時が、確かに来たようだった。

これにてシリーズ完結。ダヴィド・ラーゲルクランツ著「ミレニアム6－死すべき女」ヘレンハルメ美穂・久山葉子訳（早川書房、2019年）下巻から（p279）。

頑張って読み通した。シリーズの第4-6部は、この著者が書いている。第3部までのトーンを踏襲した第4部はまあまあの出来だった。以降については「ラーゲルクランツの個性が少しずつ前面に出てきている」と訳者あとがきで指摘されている。はっきり言って、この第6部に至っては駄作になった。ラーソン著の第3部までで一応完結しているので、そこまでにしておいた方が良い。

引用部分は最後の行から採った。ようやく次の本を始める時が来た。

＃ 「ミレニアム」、ラーソン（いずれもサイト内）。エミルー・ハリス（p112）

意見というのは、歳をとって賢くなったら変えるものだ

マッツ・サビーンなる人物の言葉。ダヴィド・ラーゲルクランツ著「ミレニアム6－死すべき女」ヘレンハルメ美穂・久山葉子訳（早川書房、2019年）上巻から（p161）。

Googleで、ずばりヒットがない場合に、もしかしてこれでは、と類推された検索結果が並ぶことがある。その内の一つに目星を付けて、さらに追いかけて行く。が、まったく見当外れの調査になってしまう。実世界ではよくあることだ。

この小説の中でそれが起こった。マッツ・サビーンはGoogleが提案して来た名前だった。調べを進めたところ、本筋とは全然関係のない人物だと判って来る。かと言って、寄り道したことで、主人公の葛藤が増えるとか、ストーリーが緊迫するとか、そんな新たな要素を著者は用意しない。単に文字数を稼ぐ手段になってしまっている。

この本、つまらないなぁと思い始めた頃にその寄り道にうんざりし、読むスピードは益々上がらない。何とか上巻を読み終えたのだった。

＃ 「ミレニアム」（サイト内）。「戦争は減っている」（p182）、「歩きながらミーティングをする」（p201）

時が経ち、日々は日常と化した。人生はいつだってそういうものだ。

ダヴィド・ラーゲルクランツ著「ミレニアム5－復讐の炎を吐く女」ヘレンハルメ美穂・久山葉子訳（早川書房、2017年）下巻から（p266）。

＃ 「ミレニアム」（サイト内）。ジャンゴ・ラインハルト「ヌアージョ」（p21）

[ 下駄の日 ]

真実というは往々にして思いもよらない、筋が通らないようにすら見えるもの。われわれ人間は、いつも百パーセント理にかなったことをするわけではないから。その一方で、嘘というのはたいてい、とくに下手な嘘の場合、不自然なまでに整合性があって、単純で、型にはまっている

ダヴィド・ラーゲルクランツ著「ミレニアム5－復讐の炎を吐く女」ヘレンハルメ美穂・久山葉子訳（早川書房、2017年）上巻から（p241）。

＃ 「ミレニアム」（サイト内）。悪人は聖人を演じるのにも長けている（p62）

優秀でありたい、意欲的でありたい、上司に認めてもらいたいという思いは、もちろん、一概に良いこととは言えない。そういう人間は、職場の文化が不健全だと、それに引きずられて同じように不健全になってしまうことがある。

多くの組織が抱える問題の一つ。それも、かなり深刻な部類の。引用は、ダヴィド・ラーゲルクランツ著「ミレニアム4－蜘蛛の巣を払う女」ヘレンハルメ美穂・羽根由訳（早川書房、2015年）下巻から（p74）。

卵からかえったヒナは最初に見た動く物を親鳥だと思う。それと同じように、学校を卒業して最初に就職した先で見聞きすることが、その後の会社生活に大きく影響する。良いこともあるし、悪いこともある。

さて、次の第5作（上下）は県立図書館に予約を入れた。あちらにしか蔵書されていない本を何冊か借りるつもりをしているので、それと併せて。最寄り市立図書館のオンライン・システムは、依然、復旧の目途は立っていない模様。

＃ 「ミレニアム」、那覇市立図書館の障害（いずれもサイト内）。「ラブ・アクチュアリー」（p332）、ニーチェ（p176、Nietzsche）。那覇市立図書館の貸出し試行について（那覇市生涯学習部中央図書館、10/25）