twp

国民の命と安全を守るのは私の責務ですから、そうでなければ、できないっていうことを私申し上げてるじゃないですか。守るのが私の責任であります。守れなくなったら、やらないのは当然だと思いますよ。それが前提だということを先般より申し上げている。

これは、五輪中止の判断もあり得る、と言っていると解釈すべきなのでは。どうであれば前提が崩れると考えているのだろうか。

引用は、共産党志位委員長の質問に対する菅首相の答弁から。国会中継「党首討論」～国家基本政策委員会合同審査会（NHKラジオ第一、6/9 16:00-16:45、参議院第1委員会室から中継）。

Das ist doch keine Vernissage hier, bring das Glump in dein Zimmer, sei so lieb.

挿絵にある文章は、原文からの引用なのだろう。大文字、小文字は調整した。フェルディナント・フォン・シーラッハ著「カールの降誕祭」酒寄進一訳、タダジュン絵（東京創元社、2015年）に所収の表題作から（p58）。

この部分、本文の訳は「ここは展覧会場ではないのよ。所詮はクズなんだから、お部屋に持ってかえりなさい、お願いね」となっている。Glumpは「所詮はクズ」。おそらく、訳語にも「五つの文字」（p80）の言葉が選ばれたのだろう。

挿絵が、かなりの数、付されている。なぜこうまで仰々しく禍々しい必要があるのだろうか。表紙の絵もそうだ。絵の力を借りないとストーリーの意図するところが伝わらないとでも思っているのだろうか。作り手のセンスや良識を疑う。原書は、挿絵があるかは判らないけれど、表紙に限っては本編同様にスマートさが表れている。

＃ シーラッハ（サイト内）。ルフトハンザのセネターカード（p63）。Carl Tohrberg: Drei Stories von Ferdinand von Schirach - Amazon.de

南西諸島は、雲が広がりやすく一部でにわか雨があるでしょう。ただ、今週の天気は回復傾向で、ようやく梅雨明けの声が聞こえてきそうです。

Weather Map「ひとくち予報」（吉田信雄気象予報士、6/7 17:10）にそうある。この先の天気予報を見ると、金曜日（6/11）から晴れマークが続く。

＃ 梅雨（サイト内検索）。Weather Map

記事の写真にスマホが写っている。その画面には、EUROPEAN certificates of vaccination というタイトルの下に、QRコードが一つ表示されている。何かワクチンの証明に関するサイトなのだろうか、とPCのディスプレイ越しにコードを読み取ってみると、果たして、それは、全く関係がなさそうな、wikipedia の url だった。

＃ ワクチン証明書、日本は今夏発行 経済正常化を後押し（nikkei.com、6/7 2:00）。https://de.wikipedia.org

半導体が不足すると、自動車産業は減産を強いられる。日本経済の柱（の一つ）がダメージを受けるのを国は放ってはおかない。経済産業省が「国産半導体の振興に向けた戦略」をまとめた（6/4）。

これに対して、朝日新聞の社説「半導体支援策 経済合理性も見極めよ」（6/5）が意見している。「台湾有事への危機意識に訴える議論が先行し、経済合理性の検討がおろそかになっては困る」。「緊密な関係にある国・地域の強みを生かし、適切に生産を分担する発想が求められる」。日本は、まだ競争力のある「半導体製造装置や材料、記憶媒体など」の「分野に注力するのが先決」。

先月の同紙社説「半導体不足 自動車会社は自省を」（5/10）では、「台湾勢依存は、自動車メーカーが招いた側面がある」と指摘した。「業績が低迷し、工場に巨額の投資を続ける余力が無くなった」国内車載半導体会社が、「自前での生産から」台湾への「委託生産に切り替え」るのを看過して来たのだ。自動車メーカーは「円安や法人減税で経営体力を高めた。まずは自助努力で解決すべき」。

日本の半導体が世界シェアの半分を超えていた、遠い昔の話だ。台湾や韓国の企業との競争に敗れ、「主要企業の半導体部門を束ねた『日の丸半導体』での巻き返しも、不発に終わった。寄り合い所帯の弱点が露呈し、成長分野への事業転換や積極的な投資に踏み切れなかったためだ」と、毎日新聞の社説「半導体の供給不安 世界の変化見据え戦略を」（4/9）にある。

5/31週の六紙社説、複数紙が採り上げた題材には、電力不足予想や、菅原氏議員辞職、雲仙火砕流30年、天安門事件32年、ワクチンサミットなどがあった。

＃ 半導体・デジタル産業戦略｜経済産業省（6/4）。誰が「日の丸半導体」を殺したのか――。エルピーダの破綻が暗示した製造業全体に迫る危機（2012/3/6）