twp

「イギリスへ行き着けると思うか？」「九名だけで、ですか？ 定員五十名の艦に乗って？ 冗談じゃない、このボートを操れるかどうかさえまだわかってないのに」

米潜水艦の乗組員が独Uボートを動かす羽目になる。エンジンはトラブっている。それに敵の潜水艦や駆逐艦が攻めて来る。引用は、マックス・アラン・コリンズ著「U-571」佐和誠訳（ハヤカワ文庫、2000年）から（p190）。

制御パネルのドイツ語表記が「ちんぷんかんぷん」（p168）。中国語に比べるとドイツ語の方がまだだいぶましだろう。映画「ゼロ・グラビティ」（2013年）では、宇宙に一人取り残されたライアンが、中国の宇宙船で地球への帰還を果たす。中国語表記のコンソールに手を焼く場面が描かれていた。ライアンに扮したサンドラ・ブロックが好演。

＃ Ｕ・ボート、U-571、U-900（サイト内）