twp

朕、惟フニ屁ヲ垂レテ、汝、臣民、臭カロウ、国家ノタメナラ我慢セヨ

源氏物語を読んだ一条天皇が、「これは朕への当て付けか」などと人間臭いことを言うのを聞いて、このパロディを思い出した。

この教育勅語のパロディは、月刊誌「面白半分」で見た、と思う。中・高の頃、ナンセンスを教えてくれたのは、ほかには考え難い。当時、熱心にページを繰ったものだ。

「海行かば」の替え歌も同じ頃に知った。おそらく「面白半分」で。「海にカバ、水漬くカバね、山にカバ、草むすカバね、おお、君の屁にこそ死なめ」。これにも屁が登場。

元の詞は大伴家持の長歌（万葉集、巻18-4094）からの抜粋であることを（再）認識したのは随分あとになってからのことだった。

＃ 光る君へ、海軍めしたき物語（いずれもサイト内）。鵜野祐介著「アジア太平洋戦争中の日本の子どもの替え唄－笠木透の替え唄研究」前編・後編、巻18-4094｜万葉百科 奈良県立万葉文化館