twp

悪党にも私生活を守る権利はある。他人の生き方を攻撃するのは、その人を傷つけるとても安易なやり方なんだ。

スティーグ・ラーソン著「ミレニアム1－ドラゴン・タトゥーの女」ヘレンハルメ美穂・岩澤雅利訳（早川書房、2008年）、下巻から（p107）。

ミカエルによる謎解きは下巻に入って一気に進む。第16章、三つの発見（p41）。一つは娘から教えられる。彼女はたまたま見た古いメモ書きが何を意味するか判った。思いがけない幸運だ。しかし、三十数年来の謎がそんなに簡単に暴かれてしまうのは、ストーリーとしてちょっと無理があるんじゃないだろうか。

タイトル「ミレニアム」に込められた意味は第2部以降で明らかにされるのだろうか。この下巻に「二十世紀のスウェーデンには、未解決の殺人事件が何十件もある」（p155）とある。これは何か関係するだろうか。

＃ 「ミレニアム」（サイト内）。牛一頭牽いて卵の殻の上を歩く（p143）

人生の総決算として、未完成のものを整理したくなる時期にきている。

そう言うヘンリック・ヴァンゲルは82歳。三十数年来、解くに解けない謎を抱えている。スティーグ・ラーソン著「ミレニアム1－ドラゴン・タトゥーの女」ヘレンハルメ美穂・岩澤雅利訳（早川書房、2008年）、上巻から（p121）。「プリズン・ブック・クラブ」で目にして読んでみる気になった。

探偵役のミカエル・ブルムクヴィスト（経済誌「ミレニアム」の記者）が嘆く。「ヴァンゲル姓の人たちがあまりに多いので、誰が誰だかわからない」（p221）。読む側にとってもその状態がしばらく続く。倦むことなくページをめくる。だんだん様子が判って来る。

ミカエルとリスベット・サランデル（フリーの調査員、ドラゴン・タトゥーの女）との接触が仄めかされたところで上巻は終わる。さて続きはどうなるだろうか。第2部以降もあるらしい。読み進めよう。

＃ プリズン・ブック・クラブ、「ミレニアム」（いずれもサイト内）。経済ジャーナリスト批判（p148）、チュニジアの夜（p258）、PowerBook G4 1GHzモデル PowerPC7451 res1440x900（p299）