twp

二つの台風が接近中。気象庁の台風情報では、あさって（21日）には、19号は薩南諸島あたりへ、20号は小笠原近海へ、各々やって来る。そのあと、19号は朝鮮半島へ抜け、20号は本州に上陸。米海軍 JTWC の予報も、ほぼ同じルートを載せているので、進路予想の確度は高そうだ。

19号の名はソーリック（Soulik）、ミクロネシアの伝統的な部族長の称号とある。20号の方は、シマロン（Cimaron）、フィリピンの野生の牛のことらしい。Emmylou Harris のアルバム "Cimarron" を思い出した。綴りが少し違う。あちらは地名かな。