twp

「なぜもっと早く気がつかなかった？」「連中が口にすることばかりに注目していたせいで、口にしないことを見落としてしまったんです」

盗聴されていることに気付いた側が一枚上手だった。スティーグ・ラーソン著「ミレニアム3－眠れる女と狂卓の騎士」ヘレンハルメ美穂・岩澤雅利訳（早川書房、2009年）、下巻から（p256）。

口にしない、書かれない、表立って語られないことにこそ本当の姿が隠されている。

ミレニアム・シリーズ、3まで読了。読み応えある。著者が急逝したため、4以降は書き手が替わったらしい。

＃ 「ミレニアム」、わが母なるロージー（サイト内）。マイ・シューヴァルら著「ロゼアンナ」「笑う警官」。ヴェルディ（p243）、釘打ち機（p457）