リプレイ
- 2023/01/25 06:15
- カテゴリー：読み物
一粒の砂に世界を見、一輪の野の花に天国を見る。君の掌に無限を、そして一時間に永遠をつかみたまえ
ケン・グリムウッド著「リプレイ」杉山高之訳（新潮文庫、1990年）から（p428）。県立図書館で借りた。再読、たぶん30年ぶり。
いわゆる「ループもの」。1988年に43歳で死亡した主人公ジェフは、18歳の1963年に逆戻りしてしまう、「記憶と知識は元のまま」に。それを何度か繰り返すのだが、回を重ねる度に戻る時の年齢が増え、「リプレイ」する期間が短くなって行く。そして最後には...
ジェフが遡って行く1963年は、J.F.ケネディが暗殺される年。S.キングの「11/22/63」はその日付がタイトルになっている。過去へ時間旅行し、ある事件の発生を阻止したら、その後の世界はどうなるのか、それは「時間もの」によくあるパラドックス問題だ。大統領暗殺事件は解りやすい題材なのだろう。
上で引用したのは、19世紀初頭にW.ブレイクが書いた詩"Auguries of Innocence"の冒頭部分。ジェフが先に唱え、パメラが応える。原文だと以下の二行ずつに当たる。
To see a world in a grain of sand
And a heaven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.
＃ 11/22/63（サイト内）。Grandfather Paradox、William Blake（1757-1827）、Auguries of Innocence｜Wikipedia
＃ 今朝も雨。6時の気温は9.7度、未明に8度台まで下がったようだ（8.4度、02:37）。風は弱まった。